An Irish technologist in Hangzhou, making sense of Chinese AI and robotics for the rest of the world, and the other way round.

我是一名西方技术人，过去三年多一直待在杭州——这座城市孕育了 DeepSeek、Qwen、Unitree，以及中国 AI 产业的相当一部分。这是个难得的视角：写中国 AI 的人，大多要么身处其中很深，要么远在千里之外。而我，是一个站在它正中间的外国人。我的工作，就是把这里正在发生的事弄明白，再直白地讲清楚。近到足以看懂真正在发生什么，又外到足以诚实地谈论它。

来杭州之前，我在西方科技界做了十年——架构高负载系统，带领构建这些系统的团队，并始终贴近工程，足以在一个计划经不起现实考验时及早察觉。这些工作横跨制造、零售、金融、酒店与保险，一度还延伸到为英国政府部长就智慧城市的未来提供咨询。这些都与 AI 无关，可后来都成了为它所做的有用准备。

如今的工作分作两个方向。西方团队来这里，是为了读懂中国 AI——DeepSeek 用着安全吗，要不要基于 Qwen 来构建，它是否真如标题所说那般领先。中国团队来则恰恰相反：想要一份对更广阔市场的西方解读，看看自家工具在本土之外的位置，弄清「出海」究竟意味着什么。同一个视角，朝着两个方向。

离开这一切，我是一名摄影师，也是一名 PADI 潜水长——这便是本站中散落的那些相册与潜水日志的由来。它并非独立于工作之外的另一种人生；它正是让其余一切保持真实的那一部分。