derrière eux, bien avant tout cela. Le conseil repose sur le fait d'avoir livré les choses difficiles, pas seulement d'avoir des avis à leur sujet."}},"workEyebrow":"Travail sélectionné","workHeading":"Des choses que j'ai construites","workDescription":"Une poignée de projets en IA, logiciel et business.","workAll":"Tous les travaux","workEmpty":"Le travail est en cours de curation. Revenez bientôt.","workEmptyCta":"Voir le travail","blogEyebrow":"Blog","blogHeading":"Notes récentes","blogDescription":"Essais et notes de terrain sur l'IA, la technologie et la construction.","blogAll":"Tous les articles","blogEmpty":"Les premiers essais sont en route.","blogEmptyCta":"Visiter le blog","personalEyebrow":"Au-delà du travail","personalHeading":"Quand je ne suis pas au bureau","personalDescription":"L'essentiel de ma vie se passe devant un écran. Le reste, le plus souvent, derrière un appareil photo ou sous la mer — l'un m'aide à regarder sous de nouveaux angles, l'autre à décrocher. Les deux nourrissent le travail plus qu'ils ne le devraient.","personal":{"photography":{"title":"Photographie","body":"Des cadres cinématographiques de la route et sous la surface."},"diving":{"title":"Plongée","body":"PADI Divemaster — carnet, vie marine et le silence profond."},"travel":{"title":"Voyages","body":"Une carte des endroits où la curiosité m'a mené jusqu'à présent."}},"ctaEyebrow":"Parlons","ctaHeading":"Quelque chose que vous cherchez à clarifier ?","ctaBody":"Un projet d'IA, un second avis sur une direction, ou simplement une réponse franche sur ce qui se passe vraiment en Chine — écrivez et je répondrai. Je lis moi-même tout ce qui arrive.","ctaButton":"Prendre contact","positionLine":"La loyauté brouille le jugement. Je préfère explorer tout le terrain et trouver l'unique outil qui résout vraiment le problème posé.","proof":{"years":{"value":"10 ans","label":"Architecture et direction de systèmes à grande échelle et des équipes derrière eux"},"projects":{"value":"100+ projets","label":"Livrés dans la fabrication, le commerce, la finance, l'hôtellerie et plus"},"gov":{"value":"Hangzhou","label":"Plus de trois ans sur le terrain dans la capitale de l'IA chinoise"}},"proofLines":{"ai":"Rédige le guide de l'IA chinoise à l'usage des étrangers","leadership":"Conseille désormais des startups en phase initiale sur la stratégie IA et le go-to-market","strategy":"GMBA, Zhejiang University — Hangzhou","automation":"A conseillé des ministres du gouvernement britannique sur l'avenir des villes intelligentes"},"workOutcomeHeading":"Des preuves, pas des vignettes","workOutcomeDescription":"Chaque projet est mené par son résultat. Rôle, année et la construction derrière comme détail de soutien."},"about":{"credentialsEyebrow":"À propos de l'auteur","focusHeading":"Domaines de focus","eyebrow":"À propos","lede":"Un conseiller en IA occidental basé à Hangzhou, à l'endroit où l'IA chinoise rencontre celle du reste du monde.","para1":"Je suis un technologue occidental qui a passé ces trois dernières années et quelques à Hangzhou — la ville derrière DeepSeek, Qwen, Unitree et une bonne part de l'industrie de l'IA chinoise. C'est un poste d'observation rare : la plupart de ceux qui écrivent sur l'IA chinoise sont soit au cœur du sujet, soit très loin de lui. Moi, je suis un étranger posté en plein milieu. Mon métier, c'est de donner du sens à ce qui se passe ici et de l'expliquer sans détour. Assez près pour suivre ce qui se joue vraiment ; assez à l'extérieur pour en parler honnêtement.","para2":"Avant Hangzhou, j'ai passé une décennie dans la technologie occidentale — à architecturer des systèmes à grande échelle, à diriger les équipes qui les construisaient, et à rester assez proche de l'ingénierie pour savoir quand un plan ne survivrait pas au contact de la réalité. Ce travail a couvert la fabrication, le commerce, la finance, l'hôtellerie et l'assurance, et m'a mené à un moment jusq