en — nicht nur Meinungen darüber zu haben."}},"workEyebrow":"Ausgewählte Arbeit","workHeading":"Dinge, die ich gebaut habe","workDescription":"Eine Handvoll Projekte in KI, Software und Business.","workAll":"Alle Arbeiten","workEmpty":"Die Arbeit wird kuratiert. Schau bald wieder vorbei.","workEmptyCta":"Arbeit ansehen","blogEyebrow":"Blog","blogHeading":"Neueste Notizen","blogDescription":"Essays und Feldnotizen zu KI, Technologie und Aufbau.","blogAll":"Alle Beiträge","blogEmpty":"Die ersten Essays sind unterwegs.","blogEmptyCta":"Blog besuchen","personalEyebrow":"Jenseits der Arbeit","personalHeading":"Wenn ich nicht am Schreibtisch sitze","personalDescription":"Der größte Teil meines Lebens spielt sich vor einem Bildschirm ab. Der Rest meist hinter einer Kamera oder unter Wasser — das eine hilft mir, neue Perspektiven einzunehmen, das andere, abzuschalten. Beides fließt mehr in die Arbeit zurück, als es sollte.","personal":{"photography":{"title":"Fotografie","body":"Filmische Bilder von der Straße und unter der Oberfläche."},"diving":{"title":"Tauchen","body":"PADI Divemaster — Logbuch, Meeresleben und die stille Tiefe."},"travel":{"title":"Reisen","body":"Eine Karte der Orte, zu denen die Neugier mich bisher geführt hat."}},"ctaEyebrow":"Lass uns reden","ctaHeading":"Gibt es etwas, das Sie gerade zu klären versuchen?","ctaBody":"Ein KI-Projekt, eine zweite Meinung zu einer Richtung oder einfach eine ehrliche Antwort darauf, was in China wirklich vor sich geht — schreiben Sie, und ich antworte. Ich lese jede Zuschrift selbst.","ctaButton":"Kontakt aufnehmen","positionLine":"Loyalität trübt das Urteil. Ich erkunde lieber das gesamte Feld und finde das eine Werkzeug, das das vorliegende Problem wirklich löst.","proof":{"years":{"value":"10 Jahre","label":"Architektur und Führung hochskalierbarer Systeme und der Teams dahinter"},"projects":{"value":"100+ Projekte","label":"Geliefert in Fertigung, Einzelhandel, Finanzen, Gastgewerbe und mehr"},"gov":{"value":"Hangzhou","label":"Über drei Jahre vor Ort in Chinas KI-Hauptstadt"}},"proofLines":{"ai":"Schreibt den Leitfaden zur chinesischen KI für Ausländer","leadership":"Berät jetzt Startups in der Frühphase zu KI-Strategie und Go-to-Market","strategy":"GMBA, Zhejiang University — Hangzhou","automation":"Beriet Minister der britischen Regierung zur Zukunft von Smart Cities"},"workOutcomeHeading":"Beweise, keine Miniaturansichten","workOutcomeDescription":"Jedes Projekt wird von seinem Ergebnis geführt. Rolle, Jahr und der Build dahinter als unterstützendes Detail."},"about":{"credentialsEyebrow":"Über den Autor","focusHeading":"Schwerpunkte","eyebrow":"Über mich","lede":"Ein westlicher KI-Berater mit Sitz in Hangzhou, tätig dort, wo Chinas KI auf die der übrigen Welt trifft.","para1":"Ich bin ein westlicher Technologe, der die letzten gut drei Jahre in Hangzhou verbracht hat — der Stadt hinter DeepSeek, Qwen, Unitree und einem guten Teil von Chinas KI-Branche. Das ist ein seltener Aussichtspunkt: Die meisten, die über chinesische KI schreiben, stecken entweder tief drin oder sind weit draußen. Ich bin ein Ausländer, der mittendrin steht. Meine Aufgabe ist es, das Geschehen hier zu durchdringen und es geradeheraus zu erklären. Nah genug, um zu verfolgen, was wirklich passiert; außen genug, um ehrlich darüber zu sein.","para2":"Vor Hangzhou habe ich ein Jahrzehnt in der westlichen Technologie verbracht — hochskalierbare Systeme architektiert, die Teams geführt, die sie gebaut haben, und nah genug an der Technik geblieben, um zu erkennen, wann ein Plan den Kontakt mit der Realität nicht überstehen würde. Die Arbeit erstreckte sich über Fertigung, Einzelhandel, Finanzen, Gastgewerbe und Versicherung und reichte zeitweise bis zur Beratung britischer Regierungsminister über die Zukunft von Smart Cities. Nichts davon hatte mit KI zu tun, und alles davon erwies sich als nützliche Vorbereitung darauf.","para3":"Heute teilt sich die Arbeit in zwei Richtungen. Westliche