An Irish technologist in Hangzhou, making sense of Chinese AI and robotics for the rest of the world, and the other way round.

Я западный технолог, который провёл последние три с лишним года в Ханчжоу — городе, за которым стоят DeepSeek, Qwen, Unitree и немалая часть китайской индустрии ИИ. Это редкая точка обзора: почти все, кто пишет о китайском ИИ, либо глубоко внутри него, либо очень далеко снаружи. А я иностранец, стоящий в самой его середине. Моя задача — разобраться в том, что здесь происходит, и объяснить это начистоту. Достаточно близко, чтобы видеть, как обстоят дела на самом деле; достаточно снаружи, чтобы говорить о них честно.

До Ханчжоу я провёл десять лет в западных технологиях — проектировал высоконагруженные системы, руководил командами, которые их строили, и держался достаточно близко к инженерии, чтобы понимать, когда план не выдержит столкновения с реальностью. Эта работа прошла через производство, розницу, финансы, гостиничный бизнес и страхование, а однажды дошла и до консультирования министров UK Government по будущему умных городов. Ничто из этого не было про ИИ — и всё это оказалось полезной к нему подготовкой.

Сегодня работа идёт в двух направлениях. Западные команды приходят, чтобы понять китайский ИИ: безопасно ли использовать DeepSeek, стоит ли строить на Qwen, действительно ли он настолько впереди, как уверяют заголовки. Китайские команды приходят за обратным: за западным взглядом на более широкий рынок, на место их продуктов за пределами родины, на то, что на самом деле требует выход в мир. Та же точка обзора, направленная в две стороны.

Вне всего этого я фотограф и PADI Divemaster — отсюда и галереи, и журнал погружений, разбросанные по этому сайту. Это не отдельная от работы жизнь; это та часть, что держит всё остальное честным.