An Irish technologist in Hangzhou, making sense of Chinese AI and robotics for the rest of the world, and the other way round.

私は西洋人テクノロジストで、この3年以上を杭州で過ごしてきた。DeepSeek、Qwen、Unitreeをはじめ、中国AI産業の相当部分がここから生まれている。これは稀な視点だ。中国AIについて書く人の多くは、深く内側にいるか、遠く外側にいるかのどちらかだ。私は外国人として、その真ん中に立っている。ここで何が起きているかを把握し、率直に伝えること、それが私の仕事だ。近すぎず遠すぎず、だからこそ正直に語れる。

杭州に来る前は、10年間を西洋のテクノロジー業界で過ごした。大規模システムのアーキテクチャを設計し、それを構築するチームを率い、計画が現実の壁に当たったとき崩れないかどうかを見極めるために、常にエンジニアリングの現場に近いところにいた。製造、小売、金融、ホスピタリティ、保険、そして一時期は英国政府大臣にスマートシティの未来を助言するところまで仕事は広がった。当時はAIとは無縁の仕事だったが、すべてが後になって役立つ準備になっていた。

今の仕事は大きく二つに分かれている。西洋のチームは中国AIを理解するために来る。DeepSeekは安全に使えるか、Qwenの上に構築すべきか、ニュースの見出しほど本当に先を行っているのか。中国のチームは逆の目的で来る。より広い市場を西洋の目線で読み解き、自分たちのツールが国外でどう位置づけられるか、「グローバル展開」が実際に何を求めるかを知るために。同じ視点を、二つの方向に向けている。

仕事を離れると、写真家でありPADIダイブマスターだ。サイトのあちこちに散らばるギャラリーとダイブログはそのためだ。仕事とは別の人生ではない。仕事の残りの部分を誠実に保つための、もう一つの側面だ。