An Irish technologist in Hangzhou, making sense of Chinese AI and robotics for the rest of the world, and the other way round.

أنا تقني غربي أمضيت السنوات الثلاث الأخيرة وأكثر في هانغجو، المدينة التي خرجت منها DeepSeek وQwen وUnitree وشريحة كبيرة من الصناعة الصينية للذكاء الاصطناعي. إنها زاوية نظر نادرة: معظم من يكتبون عن الذكاء الاصطناعي الصيني إما داخله تمامًا أو بعيدون عنه كل البعد. أنا أجنبي واقف في منتصفه. مهمتي أن أفهم ما يجري هنا وأشرحه بوضوح. قريب بما يكفي لأتابع ما يدور فعلاً، وخارج بما يكفي لأكون صريحًا في شأنه.

قبل هانغجو، قضيت عقدًا في عالم التكنولوجيا الغربية: تصميم أنظمة واسعة النطاق، وقيادة الفرق التي بنتها، مع البقاء قريبًا من الهندسة بما يكفي لمعرفة متى لن تصمد الخطة أمام الواقع. امتد العمل عبر التصنيع والتجزئة والمال والضيافة والتأمين، ووصل في مرحلة ما إلى تقديم المشورة لوزراء في حكومة المملكة المتحدة بشأن مستقبل المدن الذكية. لم يكن أي من ذلك يتعلق بالذكاء الاصطناعي، غير أن كل ذلك اتضح أنه تحضير مفيد له.

في أيامي هذه، ينقسم العمل على مسارين. الفرق الغربية تأتي لفهم الذكاء الاصطناعي الصيني: هل DeepSeek آمن للاستخدام؟ هل يستحق البناء على Qwen؟ هل هو متقدم فعلاً بالقدر الذي تصوّره العناوين؟ والفرق الصينية تأتي بالعكس: قراءة غربية للسوق الأشمل، ومعرفة أين تجد أدواتهم مكانها خارج السوق المحلية، وما الذي يتطلبه «الذهاب للعالمية» فعلاً. نفس زاوية النظر، تتجه في اتجاهين.

بعيدًا عن كل ذلك، أنا مصور و PADI Divemaster، وهو ما يفسر وجود المعارض وسجل الغوص المنثور في أرجاء هذا الموقع. ليست هذه حياة منفصلة عن العمل، بل الجزء الذي يبقي سائره أمينًا.