el silencio profundo."},"travel":{"title":"Viajes","body":"Un mapa de donde la curiosidad me ha llevado hasta ahora."}},"ctaEyebrow":"Hablemos","ctaHeading":"¿Hay algo que estés intentando aclarar?","ctaBody":"Un proyecto de IA, una segunda opinión sobre una dirección, o simplemente una respuesta franca sobre lo que de verdad está pasando en China — escribe y responderé. Leo yo mismo todo lo que llega.","ctaButton":"Ponte en contacto","positionLine":"La lealtad nubla el juicio. Prefiero explorar todo el campo y encontrar la única herramienta que de verdad resuelve el problema que tienes entre manos.","proof":{"years":{"value":"10 años","label":"Arquitectando y liderando sistemas de alta escala y los equipos detrás de ellos"},"projects":{"value":"100+ proyectos","label":"Entregados en manufactura, retail, finanzas, hospitalidad y más"},"gov":{"value":"Hangzhou","label":"Más de tres años sobre el terreno en la capital de la IA de China"}},"proofLines":{"ai":"Escribiendo la guía de campo de la IA china para extranjeros","leadership":"Ahora asesorando a startups en etapa inicial sobre estrategia de IA y go-to-market","strategy":"GMBA, Zhejiang University — Hangzhou","automation":"Asesoró a Ministros del Gobierno del Reino Unido sobre el futuro de las Ciudades Inteligentes"},"workOutcomeHeading":"Evidencia, no miniaturas","workOutcomeDescription":"Cada proyecto liderado por su resultado. Rol, año y la construcción detrás como detalle de apoyo."},"about":{"credentialsEyebrow":"Sobre el autor","focusHeading":"Áreas de enfoque","eyebrow":"Sobre mí","lede":"Un asesor de IA occidental radicado en Hangzhou, que trabaja donde la IA de China se encuentra con la del resto del mundo.","para1":"Soy un tecnólogo occidental que ha pasado los últimos tres años y pico en Hangzhou — la ciudad detrás de DeepSeek, Qwen, Unitree y buena parte de la industria de la IA china. Es un punto de observación poco común: casi todos los que escriben sobre la IA china están metidos muy dentro de ella o muy lejos de ella. Yo soy un extranjero plantado justo en medio. Mi trabajo es entender qué está pasando aquí y explicarlo sin rodeos. Lo bastante cerca para seguir lo que de verdad ocurre; lo bastante fuera para ser honesto al respecto.","para2":"Antes de Hangzhou, pasé una década en la tecnología occidental — diseñando la arquitectura de sistemas de gran escala, liderando los equipos que los construían y manteniéndome lo bastante cerca de la ingeniería para saber cuándo un plan no iba a sobrevivir al contacto con la realidad. El trabajo abarcó manufactura, retail, finanzas, hostelería y seguros, y en un momento llegó incluso a asesorar a ministros del Gobierno del Reino Unido sobre el futuro de las ciudades inteligentes. Nada de ello tuvo que ver con la IA, y todo ello resultó ser una preparación útil para ella.","para3":"Hoy el trabajo se divide en dos direcciones. Los equipos occidentales vienen a entender la IA china — si DeepSeek es seguro de usar, si conviene construir sobre Qwen, si de verdad va tan por delante como dan a entender los titulares. Los equipos chinos vienen por lo contrario: una lectura occidental del mercado más amplio, de dónde encajan sus herramientas más allá de casa, de qué les exige realmente «salir al mundo». El mismo punto de observación, apuntando en dos direcciones.","para4":"Al margen de todo eso, soy fotógrafo y PADI Divemaster — de ahí las galerías y el cuaderno de buceo repartidos por este sitio. No es una vida aparte del trabajo; es la parte que mantiene honesto al resto.","focus":{"ai":"IA aplicada, agentes y automatización","leadership":"Liderazgo tecnológico y estrategia","building":"Fundar y hacer crecer empresas","personal":"Fotografía y buceo"},"elsewhereHeading":"Otros lugares","portraitAlt":"Retrato de {name}","breadcrumbHome":"Inicio","proof":{"years":{"value":"10 años","label":"Arquitectando y liderando sistemas de alta escala y los equipos detrás de ellos"},"projects":{"